跨越山海,互学互鉴。当赴韩交换的旅程落下帷幕,韩语课堂的点滴时光化为珍贵回忆,我校赴韩国顺天乡大学交换学习的学子满载见闻与收获归来。为拓宽学生国际视野,推进教育对外开放,我校与顺天乡大学持续开展交换生合作项目,一批又一批学子在跨文化学习与生活实践中增长学识、锤炼品格。
顺天乡大学(Soonchunhyang University)是韩国一所私立综合类大学,创立于1978年,位于忠清南道牙山市,是新首都商业圈中心大学,设有人文学院、社会科学学院等6个学院,以本科生教育为主,实行导师制和学分制,现有各类学生11000余名。2013年3月,我校与顺天乡大学签订交换生项目协议。自此,两校在师资交流、学生互换、科研合作等领域不断深化合作。截至目前,我校共有五十余名学生通过选拔参加赴韩交换生项目。2023—2024学年第二学期,我校3名学子顺利完成在韩国顺天乡大学的交换学习。近年来,东方语言学院还有多名朝鲜语专业学生赴该校交流,现将部分学子的学习生活感悟摘编如下。
沉浸课堂强语言,跨文化中拓视野
初到顺天乡大学,学子们便被依山而建、树木繁多的校园环境所吸引,现代化的建筑与古朴的园林相得益彰,清新的空气、宁静的氛围让人仿佛置身知识的殿堂。交换期间,学生们选修了语言课程以及韩国休闲体育文化、韩国传统乐器四物游戏等特色课程。韩国课堂采用全韩语教学,起初不少同学感到吃力,许多内容难以即时理解,但随着每日练习和沉浸式语言环境的浸润,大家逐渐能够跟上课堂节奏。
任课教师温柔耐心,对来自不同国家的学生均认真负责。口语课上,老师常组织日常对话、趣味游戏和情景模拟,帮助学生理解和运用韩语;期末考试以阐述观点形式进行,学生们虽紧张,却在老师和同学的鼓励中感受到学习乐趣与进步喜悦。四物游戏课程同样深受欢迎,老师反复教授敲鼓和打节拍,学生们课后不断磨合练习,最终以小组形式完整完成节拍,成就感油然而生,也对韩国传统音乐有了更深入了解。

张鑫玥谈到,韩国课堂的节奏和互动方式与国内有明显区别,从最初紧张拘谨,到慢慢适应主动发言、小组协作的学习模式,她愈发敢于表现自我、表达观点。李紫豪则表示,为学好韩语,他选择迎难而上,把买东西、问路、小组讨论都变成练习机会。他认为,学语言最快的方式不是背单词,而是不怕丢脸地去用。在学习过程中,同学们还结识了来自世界各地的朋友,在小组作业中发挥各自优势、碰撞思维火花,进一步理解了世界的多样性与包容性。
独立生活练本领,多元交流促包容
在顺天乡大学,学生们住在山顶上的Global Village,宿舍干净整洁,一楼设有厨房和冰箱,设施齐全。与来自不同国家的室友相处,让学子们感受到欢笑与温暖。每逢周末,大家会前往周边城市游玩。于庆瑶与朋友参观景福宫、登顶南山塔、欣赏汉江夜景,品尝当地特色美食,沉浸式感受韩国人文风情与独特景致。李紫豪则游览了汉江公园、梨泰院、景福宫、弘大、明洞,并体验学校校庆。其中,在景福宫体验韩服给他留下深刻印象。他表示,穿上韩服走进景福宫的那一刻,仿佛走进自己学过的历史,对专业的理解也更加生动。

课余时间,学子们积极参加学校组织的各类活动。在“华风汉艺”活动中,他们每周二与韩国同学一起做游戏,有时制作各自国家美食与对方分享,既丰富了课余生活,也增进了与韩国朋友的友谊。大家还参观了韩国独立纪念馆,制作属于自己的印章,深入了解韩国历史文化。面对语言障碍、文化差异、饮食不习惯、独自生活压力等困难,同学们主动与韩国同学交流,课下预习复盘,制定计划、安排日常,逐渐找到适合自己的生活节奏。李馨怡表示,初到韩国时对新环境充满新奇,但一度像“游客”般未能真正融入,后来她意识到不必勉强自己完全像当地人,而是在差异中找到自己的节奏,心态从“为什么不一样”转变为“接受并欣赏不同”,人也变得更加包容和独立。

讲述中国故事,传递文化温度
交换学习不仅是汲取知识、开阔眼界的过程,也是中外青年交流互鉴、讲好中国故事的实践。最令李馨怡难忘的是学校举办的Global Day活动。中国留学生制作了麻辣鸡丝和现煮豆浆,并向其他外国学生介绍中国传统游戏打沙包,获得许多外国同学的喜爱。那一刻,温暖跨越了语言。她体会到,真正的文化体验并非只来自游览风景,更在于人与人之间最朴素的连接。当大家以热情分享家乡味道与传统游戏,生动地讲好中国故事、传播好中国声音,中华文化的温度便在欢声笑语中自然传递,于异国土地上结出理解与友谊的果实。

交换有期,成长无价。这段赴韩交换之旅,让我校学子在陌生环境中淬炼独立,在文化碰撞中涵养包容,在语言实践中收获自信,在文明互鉴中拓宽格局。愿每一份奔赴远方的勇气,都成就更好的自己。未来,学校将持续依托与顺天乡大学等海外高校的合作平台,鼓励更多学子走出国门、躬身实践,让世界成为广阔课堂,向世界传递中国声音。