为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，弘扬党的二十大精神，丰富主题党日活动形式，探索“党建+”模式，英语语言学院学生第二党支部于2023年6月14日组织开展了“紧密结合专业特色，扎实推进主题教育”--《习近平著作选读》选段英文翻译活动。

本次活动，以“丰富主题党日活动政治内涵，提升党员教育质量”为落脚点，结合本专业特色，选择《习近平著作选读》中的部分选段进行英文翻译。党员同志们纷纷发挥自身专业优势，踊跃提交作品。

吕欣雨翻译了“人民与劳动”选段，人民群众是历史的创造者，我们党的历史就是一部党与人民心连心、同呼吸、共命运的历史。劳动是推动人类社会进步的根本力量，劳动创造幸福，实干成就伟业。应当以人民为中心，为人民谋幸福。

王俊铭选译了“中国梦”部分，要实现中国梦就必须坚持中国共产党领导，时刻高举中国特色社会主义伟大旗帜，全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。

王玉琪选译了“实现中华民族伟大复兴”部分内容，近代以来中华民族最伟大的梦想就是实现中华民族的伟大复兴，我们党立志于中华民族千秋伟业，责任无比重大，使命无上光荣。

本次活动通过结合专业特色，发挥学科特长，将专业教育与主题教育有效融合，使同学们理论素养不断提升，党性修养进一步增强，强化党员身份意识、激励党员奉献担当。（图：陈慧 文：刘子珍 审核：张素转 周磊）