近日，我院汉教系专职教师、韩国釜山外国语大学博士生徐澄鑫，依托校级国际中文智慧教育研究中心平台，以第一作者身份发表《韩国语定语的汉译研究》一文。该文收录于韩国学术期刊数据库KISS（Koreanstudies Information Service System）。研究通过比较分析汉语和韩语的语言差异，结合汉语国际教育+翻译，为汉语学习者以及外语学习者在中韩翻译过程中存在的困惑，提供一些有价值的解决方法。本论文在韩国学术网站的成功收录，表明我院研究中心又取得一重大研究成果。

近年来，我院汉教系积极开展国际化、跨学科建设，扩展多语种汉语国际教育教学。与俄罗斯彼尔姆国立大学开展留学生交换项目，选派优秀教师对留学生进行汉语教学；并与英国肯特大学语言中文部展开友好交流。聘请校内外专家和学科带头人，共同建设校级国际中文智慧教育研究中心。

同时，学院领导高度重视教科研工作和教师发展，结合汉教系专业特点，相继出台了一系列措施，鼓励中青年教师参加访学或国外进修等活动，推动教师团队高水平、国际化、专业化建设。通过多年来的努力，汉语国际教育专业建设和教师教科研水平均取得良好的成果。

据悉，徐澄鑫教师在韩读博期间，发表学术论文2篇并全部收录于韩国学术网站（KCI，KISS），研究成果得到韩国友好高校教授一致好评。（撰稿：徐澄鑫 审稿：周磊）

论文检索信息