12月6日至8日，2024年安徽省翻译协会年会暨AI翻译技术论坛在安徽大学举办。本次会议的主题为“生成式人工智能翻译”，我校英语语言学院执行院长徐光霞、英语系以及翻译系教师代表参加了此次会议。

在会议的主旨报告环节，相关业内人士分别发表了题为《人工智能技术对翻译行业发展的启示》《生成式AI驱动的教学模式革新》《数智转型与产教融合驱动下的语言人才创新培养》《翻译生产力提升之道--以LLM技术应用为例》《AI技术赋能国际传播》以及《人工智能时代的对外翻译与国家形象》的主题报告。本次会议共分为三个论坛，分别为翻译安徽、翻译教学与研究以及翻译行业的高质量发展。主要议题包括生成式人工智能翻译技术的最新进展、生成式人工智能翻译的质量评估、生成式人工智能翻译的数据安全与隐私保护、生成式人工智能翻译的未来发展趋势等。

在分论坛上，我校教师赵传银、杨燕、张树芳、刘玉婷作为代表，与来自安徽省内的专家学者共同探讨高校翻译教学与行业发展的深度融合之道。经过一天的深入交流与探讨，我校教师认为，AI技术的快速发展为翻译行业带来了前所未有的机遇与挑战。然而，翻译行业永远不会被AI完全取代，翻译工作者应不断提升自身专业素养和技术能力，积极拥抱新技术，推动翻译行业与AI技术的深度融合与协同发展。

通过此次研讨会，为我校翻译专业的翻译教学提供了一些启发，也为我校翻译专业硕士学位授权点建设提供了一些新的建设思路。（撰稿：刘玉婷 图片：刘玉婷 审稿：周平、徐光霞）