2020年5月1日-2日，“新冠肺炎”中泰文翻译志愿者群、四点零翻译工作坊举办了疫情新闻翻译网络研讨会，此次参会的有云南师范大学，云南民族大学，昆明学院，广西大学，广西民族大学，广西师范学院，四川外国语大学等高校的泰语专业负责人。我院泰语专业李雪梅老师和学生应邀参加了此次研讨会。

本次研讨会采用了远程网络会议模式，会议包括主题演讲和实时交流研讨两个部分。研讨会期间，一者科技创始人兼CEO张井以《信息技术时代下的翻译专业学生职场硬要求》为主题进行了分享；北京语言大学韩林涛老师结合当前疫情，将翻译和技术相结合，针对中泰双语语料库建设，特别是在应急语言服务中如何应用的问题进行了《Bicovid 疫情翻译语料库平台》的分享；除外，本次研讨会对于新闻听译与表达、泰译中标点符号的处理、从泰语新闻特点看翻译技巧、翻译插件与机器辅助翻译等议题进行了讲解与互动。

本次研讨会为各高校泰语专业师生提供了一个平等交流的云平台，对于我院泰语专业师生来说是一次难得的学习与提升机会，也在一定程度上提高了我院泰语师生翻译的技能。

(撰稿:李雪梅 审核:王肖刚)