为进一步推进课程思政工作，提高西方语言学院教师教育教学水平，3月28日西班牙语专业开展口译理论与实践（西班牙语）课程的教学公开课活动。西方语言学院执行院长戴艳云、我校督导陈敏教授、西方语言学院督导周凯悦、西班牙语教研室主任王凡和本专业教师魏秀丽、李露参与了本次公开课活动。

课程主讲教师宋秋玲以春节、元宵节、七夕节等我国主要传统节日为主题，对学生进行口译训练。在进行元宵节主题口译训练后开展西班牙语猜灯谜的活动；在春节主题口译训练时融入习近平总书记在2018年春节团拜会上对全国人民的新春寄语，培养学生在口译过程中清除跨文化障碍的语言处理能力，总结我国传统节日“圆融幸福”的文化内涵。

宋老师以《习近平谈治国理政》中有关文化、我国伟大思想家、四大发明、文学、建筑等内容作为视译训练文本，结合2019年良渚文化遗址申遗成功的重要意义，在训练学生短时记忆、培养口译能力的同时，坚定学生的文化自信和民族自豪感。

课上，宋老师还组织学生两人一组开展传统文化“我讲你翻”的口译模拟活动，既让学生体验口译的现场性、临时性的特点，提高双语表达能力，也增强了学生讲好中国故事，传播好中国声音的责任感和使命感。

听课教师一致认为宋老师的教学内容充实，信息量大，师生互动较多，教学方法能有效发挥学生的学习主动性和积极性，利于培养学生的口译能力，课程思政点融入自然，做到了语言教学与育人的有机融合。（撰稿：宋秋玲 审稿：戴艳云）