为推进课程思政教学工作，提高教师实施课程思政的教学能力，5月4日上午10时，西方语言学院西班牙语教研室线上开展西班牙语笔译理论与实践课程的教学公开课活动。课程主讲人是王凡教师，校督导陈敏，西班牙语教师宋秋玲、杨梅、武静参加了听课。

本次公开课的授课内容以汉语四字词组的作用、句子成分及句子结构的变换为主题。在讲解汉语四字词组成时，王凡教师引入了《习近平谈治国理政》相关主题金句，以“斗转星移”、“岁月如梭”、“花拳绣腿”、“繁文缛节”等词语为例展示了汉语四字词的结构，并分析了这些词语的西班牙语翻译，讨论了中西两种语言的差异以及在翻译中处理这些差异的技巧和方法。王老师结合超星学习通平台的讨论功能，对学生的随堂翻译练习开展讨论和点评，课堂上同学们积极发言、气氛活跃。这些活动既锻炼学生的翻译能力，也加深了学生对中国汉字结构的认识，提高了学生对语言魅力的鉴赏能力。

参与本次课程思政公开课听课的教师均表示本次课的内容丰富，思想性强，教学方法有效，学生参与度高，教师能在传授语言知识和技能的同时，有机融入课程思政点，达到了语言教学与课程育人相结合的效果。（撰稿：王凡 审稿：戴艳云）