为推进西方语言学院《习近平谈治国理政》“三进”教学工作，提高教师运用语料库进行外语教学与研究的能力，2022年4月23日上午，我院组织德语、俄语、法语、西班牙语全体教师通过腾讯会议参加了由上海外国语大学语料库研究院举办的《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台在外语教学与科研中的应用讲座。
上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝教授以《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台的应用为案例，分析了语料库在外语教学与科研中的应用，详细展示了数据平台研究成果如何直接应用于外语教学与科研之中，实现外语教学与科研的智能化、数据化和可视化。随后，上海外国语大学语料库研究院的助理研究员李晓倩对上外语料库研究院建设的《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台进行了详细介绍，演示了1.0版中语料库、知识库和文献库的使用方法和步骤，并展示了2.0版的部分功能。李晓倩老师就参会老师提出的问题进行了解答。
讲座结束后，西方语言学院德语、俄语、法语、西班牙语四个教研室组织了学习交流活动。教师纷纷表示，本次讲座不仅让他们学会了如何利用语料库平台进行外语写作、阅读、翻译等课程的教学，而且对运用相关语料库开展科学研究也深有启发。（撰稿：张金金 审稿：戴艳云）
