为学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深入推进《习近平谈治国理政》多语种版本“三进”教学工作，6月7日上午8：30在西语楼204教室，德语教师陈伟开展了德语笔译理论与实践课程的公开课教学活动。德语教研室全体教师进行观摩。

课上，陈伟解释了政论文的概念，介绍了政论文的特点，并结合实例讲解了政论文翻译的方法。陈伟首先以《习近平谈治国理政》的相关内容为例向学生展示了政论文的概念和普遍特征。之后，他详细分析了“四个意识”、“四个自信”、“两个维护”等的德语翻译方法和技巧。随后，他让学生运用所学的翻译方法和技巧来翻译“中华民族伟大复兴”、“中国共产党领导”等内容。最后，陈伟带着同学们对照着翻译参考答案，进行翻译技巧讲解和错误分析。

课后，陈伟和听课的德语同行们进行了沟通交流，虚心听取了老师们提出的改进建议和意见。听课教师纷纷表示，本次公开课实现了外语语言教学与育人的有机结合，不仅让学生学习了笔译的理论知识，还提高了学生的翻译实践能力；《习近平谈治国理政》相关内容的有机融入，不仅锻炼了同学们对时政文献的翻译能力，还加深了学生对习近平新时代中国特色社会主义思想的认识，提高了学生思想政治素质。（撰稿：陈伟 审稿：戴艳云）