9月25日下午，一场隆重而盛大的“中日传统文化交流汇演”在学院学术报告厅拉开帷幕。本次汇演由以东语学院日语教师为主体的安徽吟道会主办、日本吟道学院协办。以中西康神理事长为团长的12名来自日本吟道学院的专家带着精心准备的节目，风尘仆仆地从日本赶来参加演出。学院党委书记汪良发，副院长陈国平、张胜芳，院长助理叶鸣、张同利以及各处室、二级院长主要负责人莅临现场，特邀嘉宾有安徽农业大学、安徽三联学院等兄弟院校日语专业的领导，东语学院日语专业约500名学生观看了本次汇演。中日两国的诗歌爱好者在同一个舞台上，共同唱响了唐代大诗人李白、杜甫、张继以及明代诗人高启等人的佳作名篇。

陈国平、张胜芳到会致辞，对本次汇演给予了高度评价。陈院长在致辞中说，开展这种类型的交流活动，能够丰富学生的课余生活，提高学生的文化修养，进一步加深学生对中日文化的理解。汇演的节目丰富多彩，既有日语语法和训读音相互组合、辅以日式曲调吟唱的《赠汪伦》、《峨眉山月歌》、《静夜思》、《枫桥夜泊》等诗歌表演，也有中国的民族乐器古琴、二胡演奏，还有吟诗伴舞以及吟诗与书法结合而创作的节目。吟诗专家们音质高亢，曲调缓慢悠扬，回味悠长，博得观众阵阵喝彩。美妙的琴弦、灵动的舞蹈、流畅的书法与悦耳的诗吟之声巧妙地融合为一体，给观众们带来了一场视觉和听觉的盛宴。

日本的吟诗是在汉诗朗咏的基础上发展起来的，以中国唐代律诗为主要吟咏内容，重视文字的音律，对一字一音的发声精雕细琢，以吟唱的方式表达对诗歌作品所蕴含情感的理解。因此，练习吟诗也是一种文化学习和身心修养的方式。

东方语言学院每年都会邀请日本吟诗专家来院举办讲座，此次汇演是我院历年来举办的规模最大的吟诗交流活动。吟诗为我院架起了中日友好交流的桥梁。多年来，我院一直致力于学生文化素养的提升，通过积极举办国际学术讲座及汉诗吟咏等文化交流活动，陶冶了学生的情操，提高了学生的文化修养。用日文吟唱中国古诗，可以将日语教育与培养爱国情操结合为一体，同时唤起学生对大自然、对社会、对人间的真情实感的理解和爱，于无形中起到德育教育的作用，故而也可以视为思政进教育、进课堂的一种方式。