应日本吟道学院邀请，东方语言学院教师闻杰、毛皖玉于2016年4月29日至5月6日前往日本东京、镰仓、横滨等地，参加中日传统文化交流学习和研修活动。

日本吟道学院是日本最大的汉诗教研机构，在该院的大力协助下，2009年我校东方语言学院成立了以日语专业教师为主要成员的安徽汉诗吟咏会。此后，日方连续多年派遣专家来东语学院举办诗歌和文学讲座，学生反响热烈，丰富了学生的第二课堂，收到了良好的效果。此次邀请两位教师赴日研修交流，旨在进一步提升安徽汉诗吟咏会的吟诵及教学水平，弘扬中日诗歌文化，加深日语专业师生对中日文化的理解。

两位教师在研修期间受到日本吟道学院平成吟道联合会古田龙人会长及夫人古田多美子老师的亲切接待。学习期间古田会长亲自示范，详细讲解了汉诗吟咏的历史与发展，对中国汉诗读法、唐诗日译及音韵学等要点做了深入剖析。除常规研修外，古田会长还带领两位老师前往日本修神会柏教场及西神田吟道会进行交流学习，受到两会成员的热情接待，共同开展了一系列学习交流活动。

为加深中国客人对日本历史文化的了解，古田会长及夫人还带领两位老师前往日本东京都内的浅草、皇居、新宿以及横滨、镰仓等地考察了著名的历史文化古迹。两位教师利用此次访日机会看望了旅居东京的我院12届、13届日语专业毕业生陶洁琼（现为东京大学研究生预科）、葛本超（现在日本yamato电子公司就职）。

两位教师均表示此次赴日研修交流受益匪浅，会尽快将所学的吟诵方法、音韵知识等要点整理成册，作为今后汉诗吟咏练习活动的教材使用。安徽汉诗吟咏会张胜芳会长也表示，以后将继续开展此类“引进来、送出去”的国际交流合作形式，创造机会让更多的教师、学生迈出国门开展研修交流活动，拓宽视野、学以致用，提升国际文化交流水平。(图文/闻杰 编辑/程绚丽)