2016年9月8日，国际旅游学院吴嘉佑院长应莫斯科大学翻译学院邀请，出席第四届俄罗斯国际文学翻译家大会，这是他继2014年第三届之后参加本次会议。大会于9月8日至10日在莫斯科世界文学图书馆举行，来自世界各地近70个国家的300多名俄苏文学翻译家云集这里，其中参会的中国11位俄苏文学翻译家代表分别来自中国社科院、北京大学、人民大学、北京师范大学、北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学等。大会于9月8日晚上在莫斯科普希金博物馆举行欢迎仪式，9月9日上午在莫斯科世界文学图书馆主会场进行主题演讲，下午分成八个主题分会场进行讨论和交流，吴嘉佑教授在第七分会场作了题为《浅谈屠格涅夫散文诗< 真理与正义>的误译》的主题发言。

吴嘉佑教授现任中国俄罗斯文学研究会理事，中国翻译家协会专家会员，长期从事俄罗斯文学翻译与研究工作，先后两次受国家留学基金委派遣到俄罗斯彼得堡大学访学，翻译出版《爱神草》和《跟着魔力面包》等4部译著，并独立完成国家社科基金项目和出版《屠格涅夫的哲学思想与文学创作》专著，在我国俄罗斯文学研究界和翻译界颇有影响。

会后，吴嘉佑教授还抽出一天时间专程拜谒屠格涅夫的故乡斯巴斯科耶—卢托维诺沃庄园，参观俄罗斯奥廖尔州屠格涅夫博物馆，并献上自己的专著留作纪念。