为了我校的学科发展，同时也是为了适应新时代国际传播与人工智能技术发展的新趋势，我校于2026年6月23日（周二）上午，在校图书馆二楼报告厅举办了以“从国际传播实践与人工智能技术发展看翻译专业教育与学科发展”为主题的学术讲座。主讲者是核心期刊《中国翻译》主编、中国翻译研究院副院长、秘书长杨平教授，她还兼任中国外文局当代中国与世界研究院党委书记、全国翻译硕士（MTI）教指委委员。杨平教授长期致力于国家重大翻译项目的策划与实施，主持全国高等院校翻译专业师资及高端翻译人才培训工作，在翻译学术交流、人才培养和队伍建设方面成果卓著。‌

讲座由英语语言学院院长周平主持。在主持人简要介绍讲座背景与主讲专家后，高玉华校长代表学校对杨平教授的到来表示了热烈欢迎，并对我校的学科建设、翻译专业的发展与前景进行了陈述与展望。

随后，杨平围绕“‌国际传播新要求‌、‌AI翻译行业变革‌、‌翻译专业教改落地路径‌”三大核心内容，展开了“从国际传播实践与人工智能技术发展看翻译专业教育与学科发展”主题讲座。在讲座中，杨平教授深入分析了当前国际传播环境对翻译工作提出的新挑战与新机遇，剖析了人工智能技术为翻译行业带来的深刻变革，并就新时代背景下如何切实推进翻译专业教育改革与学科发展，提出了宝贵的见解与具体实施建议。

在‌互动交流环节‌，我校教师积极提问，与杨平教授就教学实践、学科建设以及如何将前沿理论与人才培养相结合等议题进行了深入探讨。现场交流氛围活跃，思想火花频现。最后，周平对本次讲座进行了精炼总结，并宣布讲座圆满结束。

本次“安外学术大讲堂”系列报告由我校科研处主办，英语语言学院承办。它不仅是一场高水平的学术盛宴，更是推动我校翻译专业建设与发展的重要契机。讲座为我校师生了解国际传播前沿动态、把握人工智能时代翻译教育的变革方向提供了清晰的视角，对我校翻译及相关专业的教育教学改革与创新实践具有重要的指导意义。（撰稿：刘芳 审稿：周平）