为夯实泰语专业建设基础，提升师生专业能力与翻译水平，拓宽学术视野，近日，我院特聘泰语专家陆生教授莅临讲学，泰语专业全体师生参加本次活动。

陆生教授深耕泰语教学与研究三十余载，专业底蕴深厚、学术成果丰硕。曾任云南民族大学南亚东南亚语言文化学院院长，现任职于汕头大学文学院，受聘担任2026—2030年教育部高等学校教学指导委员会非通用语种类专业教学指导委员会副主任委员，拥有泰国东方大学哲学博士、南邦皇家师范大学荣誉文学博士学位，主要研究方向为泰语语音文字教学理论及傣泰语言比较文字学。

本次讲学紧扣专业核心教学内容，聚焦泰语基础与翻译实践两大重点。授课过程中，陆生教授针对25级学生系统讲解泰语语音文字系统核心知识，围绕泰语发音规则、声调规律、字母书写规范及拼读重难点展开细致讲解，结合示范互动的教学方式，帮助学生纠正发音、书写误区，夯实泰语语言基础。

此外，面向23级学生，陆生教授针对泰汉、汉泰双向翻译方法与技巧开展专项指导，结合日常、商务、学术等不同应用场景，对比泰汉双语语言与文化差异，深入浅出讲解直译、意译、语序调整等实用翻译技巧。通过经典案例剖析，纠正学生逐字硬译、语义偏差、文化缺失等常见问题，传授高效的双向翻译实操方法。现场师生积极互动、踊跃答疑，学术氛围浓厚。

此次专家讲学是我院强化外语专业内涵建设、优化育人模式的重要举措。下一步，我院将持续搭建优质学术交流平台，常态化邀请行业专家入校讲学赋能，持续提升办学质量与人才培养水平，着力培育高素质应用型泰语专业人才。（撰稿：李雪梅 审稿：王蓓羽、刘法英）